mes chansons


chanson à texte en chti, le patois du nord


Les textes des chansons, écrits en chti, ou en vidéo... Si le patois du nord vous intéresse dans un but professionnel, d'écriture d'un répertoire, n'hésitez pas à me contacter....

Un premier texte...


Brad’rie à romances


An y’a dit
E d’main j’vos à l’brad’rie
E d’main i f’ra bieau
Mets tin capieau
Et ché là-bas quis sont r’vus
In za pas vu gramint
Dins ches rues

Des romances de ch’t’acabit
Y’in a des douzaines
Din ch’voisinache
Cha dure souvint qu’eine quinzaine
Quand dit dit ouais
Ché pu comme in 1906

Al a dit
J’dos rintrer à minuit
Li il a souri
Et ch’ta huit heures
Chéto huit heures du matin
Qu’eine femme se reveilla
Ouais eine femme

Des romances de ch’t’acabit
Y’in a des douzaines
Din ch’voisinache
Cha dure souvint qu’eine quinzaine
Quand dit dit ouais
Ché pu comme in 1906

Al sourti
Al l’imbrasse dit merci
Ché qu’eine babiole
Al ein raffole
I font un tour é d’manéche
Et pis i s » dépêchent
On zé lèche

Des romances de ch’t’acabit
Y’in a des douzaines
Din ch’voisinache
Cha dure souvint qu’eine quinzaine
Quand dit dit ouais
Ché pu comme in 1906

En vidéo le "Petit Papa Noël" en ch'ti...

Il existe un livre, un recueil des textes de chansons et histoires :

Canchons et cafougnettes - Ternoise chti

de Stéphane Ternoise.
Livre en papier : 10 euros.
Livre numérique : 3,99 euro.

En papier : par exemple chez Amazon(lien sur ce livre)

Numérique : amazon, itunes apple, immateriel (PDF)...


Lire plus de textes en ligne :
-Des chansons chtis sur textesdechansons.com

- Et des chansons chtis après Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon


Bienvenue chez les Ch'tis : film réalisé par Dany Boon, sorti en 2008. Le plus gros succès du cinéma français.


Ch'ti : nom donné à l'ensemble des formes du picard parlées dans la région Nord-Pas-de-Calais. Nous utilisons le mot « patois » plutôt que le mot « ch'ti » pour désigner la langue régionale.

Ch'ti, en picard, veut dire, selon le contexte, « celui » ou « ceux ».


(Ch'ti désigne également les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais)